Goldwriter https://blog.hatena.ne.jp/Goldwriter/ Goldwritterの日記 https://goldwriter.hateblo.jp/ 中国語と改善が大好きな中小企業診断士の 改善マニアです。 さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。 ディスクブレーキキャリパー、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 盘式制动钳。 立ちはだかる 簡体字の壁。 盘式制动钳=盘式制動鉗子。 船盛り式 制動 はさみ。 なんだか豪勢で美味しそう。 こんな時は 語源を調べよう。 盘 は、料理を盛る丸い皿。 なるほど、それで、 丸い円盤を挟む制動だから ディスクブレーキキャリパー。 ただ金に甘いがなぜハサミか永遠の謎。 ところで発音は？ Pán shì zhì dòng qián。 Google 翻訳 相手に 発音 トラ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgoldwriter.hateblo.jp%2Fentry%2F2024%2F05%2F12%2F082959" title="中国語　マスター(工場用語)　５月1２日　ディスクブレーキキャリパー - Goldwritterの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-05-12 08:29:59 rich https://goldwriter.hateblo.jp/entry/2024/05/12/082959 1.0 100%