Goldwriter https://blog.hatena.ne.jp/Goldwriter/ Goldwritterの日記 https://goldwriter.hateblo.jp/ ブレーキの片効きは、中国語でなんて言うか？ ところで、ブレーキの片効きとは、 たとえば急ブレーキを踏んだときに、 車がまっすぐ止まらず、左や右に寄ってしまう現象です。 人間でいえば、両足でジャンプするはずが、 片足に力が入りすぎて、体が横に傾くようなもの。 安全に走るためには大問題です。 話を元に戻して。ブレーキの片効きは、中国語で 制动偏斜（zhì dòng piān xié）。立ちはだかる「簡体字の壁」。制动偏斜 = 制動偏斜。 そのまんま、制動が偏って斜めになる」。 ところで発音は Zhì dòng piān xié。Google 翻訳相手に発音トライ。Xìtǒng biānxiě、系统… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgoldwriter.hateblo.jp%2Fentry%2F2025%2F08%2F24%2F063653" title="今日の工業系中国語8月24日  ブレーキの片効き - Goldwritterの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-08-24 06:36:53 rich https://goldwriter.hateblo.jp/entry/2025/08/24/063653 1.0 100%