Goldwriter https://blog.hatena.ne.jp/Goldwriter/ Goldwritterの日記 https://goldwriter.hateblo.jp/ プレスガーダは、中国語でなんて言うか？ ところで、プレスガーダとは？ ホットサンド みたいに、材料を挟んで ガチャッと強い力で成形(プレス）で、 作った大黒柱 のような、 梁( ガーター）の事です。 力を支える主力です。 話を元に戻して。プレスガーダは、中国語で 冲压梁。立ちはだかる「簡体字の壁」。冲压梁 = 衝圧梁。衝撃の圧(プレス)で、できた梁。プレスして成形した梁。 ところで発音は chōng yā liáng。 Google 翻訳相手に発音トライ。Zhèng yā liáng、正压良に。プレスガーターが良好な正圧に。chōngの発音が地味に難しい。 さっそく、使ってみましょう。在桥梁建… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgoldwriter.hateblo.jp%2Fentry%2F2025%2F09%2F16%2F065856" title="今日の工業系中国語　9月16日　プレスガーダ - Goldwritterの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-16 06:58:56 rich https://goldwriter.hateblo.jp/entry/2025/09/16/065856 1.0 100%