gsdl https://blog.hatena.ne.jp/gsdl/ GONGGAMDAE https://gonggamdae.hatenablog.com/ 表・整理・まとめ・一覧 JPN ハングル表記 漢字表記 日本語訳 備考 공부 工夫 勉強 日本語の「工夫（する）」とは違い、韓国語では「勉強」を意味する 방 房 部屋 「방(房)は韓国語では「部屋」の意味 난처 難處 困り、困ること 日本漢字に直すと「難処」 고민 苦悶 悩み 「苦悶」という漢語だがそこまで深刻な意味ではなく、単なる「悩み」の意味 점심 點心 昼食 日本漢字では「点心」 이상 異常 おかしい 日本語の「異常」とは違い、よりフラットな「おかしい」に該当する単語 절반 折半 半分 日本語の「折半」とは意味が少し異なる。単に「半分」を意味する 답변 答辯 答え 答弁だが、韓国語では単に「答え」を意味する 친분 親分… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgonggamdae.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F08%2F16%2F175213" title="【工夫は勉強の意味など…】日本語とは意味が異なる韓国語の漢字語集【★】 - GONGGAMDAE" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-08-16 17:52:13 rich https://gonggamdae.hatenablog.com/entry/2022/08/16/175213 1.0 100%