gsdl https://blog.hatena.ne.jp/gsdl/ GONGGAMDAE https://gonggamdae.hatenablog.com/ しっかり書いた記事 JPN 韓国語を書いたものはいいもののGoogle翻訳などで意味を知られたくない場合は多いでしょう。そんなときに下に紹介するような方法を使えば、解読は難しくなります。 無駄なパッチムを加えるパターン あえてハングル字母を分解するパターン 連音化させた形を書くパターン(表音主義的表記パターン) 次の文字の最初の子音を前の文字のパッチム部分に無理やり持ってくるパターン 無理やり漢字変換するパターン 無駄なパッチムを加えるパターン 않녕하세요. 엻어분. 저늖 일본읺입니닭. 잛 부탁 드립니닳. 핝국어를 공붉 하곩 있습니닭. このように無駄に2重パッチムを加えることで機械翻訳にかけても意味不明な翻訳結… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgonggamdae.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F09%2F28%2F174400" title="감사합니다→갊삻핣닑닭のように韓国語を翻訳機にかけても意味が解読されないようにできる裏技 - GONGGAMDAE" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/gsdl/20220928/20220928173927.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-09-28 17:44:00 rich https://gonggamdae.hatenablog.com/entry/2022/09/28/174400 1.0 100%