gsdl https://blog.hatena.ne.jp/gsdl/ GONGGAMDAE https://gonggamdae.hatenablog.com/ JPN しっかり書いた記事 歌詞・芸能・YouTuber 人によって韓国語への翻訳の仕方はちょっとずつ変わってくるので、「韓国語版はこれ。」とは一概には言えないけど、一例としてこの「꽃감이(ッコッガミ)」さんのカバーした曲をあげる。 【 꽃감이 】 - 『 귀여워서 미안해 ! ( 可愛くてごめん ) 』 ( 한국어 cover ) https://www.youtube.com/watch?v=WIZRbV9yU7E&ab_channel=%EA%BD%83%EA%B0%90%EC%9D%B4 分からない部分はNaver辞典で調べながら書きました。 韓国語学習者にとって役立てるように、できるだけ꽃감이さんの韓国語歌詞から大きく外れないように直訳しま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgonggamdae.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F01%2F17%2F083802" title="韓国語版可愛くてごめんにハマってるので原語版と韓国語版比較してみた - GONGGAMDAE" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-01-17 08:38:02 rich https://gonggamdae.hatenablog.com/entry/2024/01/17/083802 1.0 100%