goo5comodo https://blog.hatena.ne.jp/goo5comodo/ 函館深信はこだてしんしん https://goo5comodo.hatenablog.com/ 愛するハコダテ 最近のお気に入り、『音声 & 翻訳』で、YouTubeに英訳文をつけています。 パソコンでは、『Weblio翻訳』も開いておき、何度か翻訳文を日本語に戻してみたり、違う言い回しにしてみたりして、訳文を選んでいる。 しか～し、思わぬところに難問が！ 滑舌悪くて、日本語をアプリに聞き取ってもらえな～～い！ 例えば、「しかし大昔は島でした」と言ったのが、「しかし大昔でした」と読み取られ、結果、英訳文も「But it was a long time ago」。 そんなで、アプリに向かう時は、精一杯口を大きく開けて、まるでお口の体操のよう…笑 老化防止にはちょうどよかった！ 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgoo5comodo.hatenablog.com%2Fentry%2F01f878e5e807c54759818c4304756427" title="「音声 &amp; 翻訳」で、英訳文添付に挑戦！ - 函館深信はこだてしんしん" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/goo5comodo/20250605/20250605211735.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-01-13 21:35:13 rich https://goo5comodo.hatenablog.com/entry/01f878e5e807c54759818c4304756427 1.0 100%