estan https://blog.hatena.ne.jp/estan/ 山崎幹夫の各種センサー https://gootari.hatenadiary.com/ 映像制作ノート2005年 このブログで以前、『世界が漏れていく場所(Omitted Zone from the World)』にしようかと書いた。それが頭の中で反芻され、まずは文字にしてプリントしてみることにした。やや縮め、英語タイトルも辞書を見て吟味しなおした。 『世界が漏れる場所(World is oozing from this zone)』そうして、いつものように日本語は縦書きにし、その下に英訳タイトルを横書きで入れる。そうして見てみると「世界が漏れる場所」というタイトルは、横書きならいいけれど、縦書きではちょっとかっこ悪い。どこが？と言われても感覚的な問題なのだが（お習字の美学みたいなもんですな）。 それに、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgootari.hatenadiary.com%2Fentry%2F2005%2F09%2F07%2F222439" title="新作タイトルは『予感』 - 山崎幹夫の各種センサー" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7a/23/dc228badd4db774e0b7db670bcfd90ee.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2005-09-07 22:24:39 rich https://gootari.hatenadiary.com/entry/2005/09/07/222439 1.0 100%