gootimizu https://blog.hatena.ne.jp/gootimizu/ ぐーちみずにっぽー https://gootimizu.hatenablog.com/ 本のさっと見 "I Love You" あなたならどう訳しますか?100 人の作家による100 通りの"I Love You" の訳し方をご紹介します。 この前フリから始まる「I Love Youの訳し方」という本があります。 2016/12/15望月竜馬（著）です。 結構売れている本みたいで、わたしもアマゾンで見ましたが、 ”I Love You"あなたならどう訳しますか？ 夏目漱石が”I Love You”を「月がきれいですね」と訳したのは有名な話。 この前フリを読んでわたしは今から 40年前のある雑誌を思い出し、その内容と全く同じじゃねっと思いました。 その雑誌とは表紙が大橋歩さんで確か、"Gals … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgootimizu.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F09%2F25%2F200000" title="40年前の本「ワタシズム宣言」は内容が宝の山級だと思う。 - ぐーちみずにっぽー" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/gootimizu/20200925/20200925123926.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-09-25 20:00:00 rich https://gootimizu.hatenablog.com/entry/2020/09/25/200000 1.0 100%