gotomiwa https://blog.hatena.ne.jp/gotomiwa/ 9時から4時まで https://gotomiwa.hatenablog.com/ おせっかい 仕事の周辺 最近、いくつかの講評を書く過程で思い出したことがあります。 「本を作る（出版する）」って、本当に「細かい作業」だよなぁって。 「通常はカタカナで表記しますが、ここ、ひらがなのままにしますか？」 みたいな、編集部からの確認がよくあったし。 担当編集者さんと、ゲラをはさんで、一か所ずつチェックポイントをつぶしていったこともあったし……。 自分自身（原稿を提出するまでに）単語単位で悩んだりしている……わたしなりの「答え」が原稿になっている……それでも、編集さんとの「単語単位の攻防」になります。 単なる「ミスの修正」ではなく、「より良い言葉を見つけられるか（より伝わる表現にできるか）」という闘い（？）… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgotomiwa.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F05%2F20%2F064239" title="「こだわり」をもっと！ - 9時から4時まで" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-05-20 06:42:39 rich https://gotomiwa.hatenablog.com/entry/2025/05/20/064239 1.0 100%