grantorino https://blog.hatena.ne.jp/grantorino/ 旧・「EASTWOOD & CINEMA　雑記帳」　保管庫 https://grantorino.hatenadiary.org/ 『硫黄島からの手紙』 本国でも明らかになった、"FOF" 日本バージョン。 各配信記事の元ネタは、10/17に発売されたタイム誌でした。改めて、その掲載記事を紹介します。いつもの通り、自己流の拙訳ですので悪しからず。 今回は特に、"YOU" が日本人を指しているのか、アメリカ人を指すのか不明な文章が数ヶ所あるので怪しいかも。英語の堪能な方は同誌のウェブサイト：↓を御覧下さい。 （注：日にちが経過するとデッドリンクになっているかもしれません） また、訳が変だと思われた方は、該当部分をBBSの方でご指摘下されば幸いです。 http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgrantorino.hatenadiary.org%2Fentry%2F20051020%2Fp1" title="硫黄島映画「日本版」の概要　---　“タイム誌”記事より　その１ - 旧・「EASTWOOD &amp; CINEMA　雑記帳」　保管庫" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-10-20 00:00:00 rich https://grantorino.hatenadiary.org/entry/20051020/p1 1.0 100%