grappatei https://blog.hatena.ne.jp/grappatei/ ぐらっぱ亭の遊々素敵 https://grappatei.hatenablog.com/ 210612 久しぶりに生オペラを聴きに日比谷へ。 日本語上演は、最近は特段珍しくもありません。オペラファン底辺拡大策の一つだと思います。特に若い層に気軽にオペラに親しんでもらおうという趣向でしょうか。でも、出演者はすでにイタリア語の歌詞やセリフが身体に入っちゃっていますから、改めて日本語を入れなきゃいけないのは、難行苦行だろうと思われます。（コッリーネ役は日本人ではないですから、その苦労がしのばれます。） 日本語上演でも、日本語字幕を出してくれるのはいいことです。歌になると、何を言っているかわからないことの方が多いですから。おそらくですが、本場イタリアでイタリア人がイタリア語オペラを見る場合… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgrappatei.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F06%2F12%2F210742" title="「ラ・ボエーム」＠日生劇場 - ぐらっぱ亭の遊々素敵" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/grappatei/20210612/20210612202613.png Hatena Blog https://hatena.blog 2021-06-12 21:07:42 rich https://grappatei.hatenablog.com/entry/2021/06/12/210742 1.0 100%