grappatei https://blog.hatena.ne.jp/grappatei/ ぐらっぱ亭の遊々素敵 https://grappatei.hatenablog.com/ 映画 250619 In the land of saints and sinners アイルランド 2024 監督：ロバート・ロレンツ これぞアイリッシュという作品です。監督はアメリカ人ですが、主要出演者はすべてアイリッシュです。しかも、リーアム・ニーソン、ケリー・コンドン、キアラン・ハインズという大物を配していて、それだけでも、すぐ見るつもりになりました。 原題はたいそうなものですが、それに対して邦題は・・・こちらもひどいですねぇ。酷すぎます。原題をそのまま訳すとなれば、「聖人と罪人の土地で」も、いかがかとは思いますが、プロフェッショナルでは訳が分かりません。 主人公（ニーソン）、確かにある意味… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgrappatei.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F06%2F20%2F143559" title="「プロフェッショナル」＠AmazonPrime - ぐらっぱ亭の遊々素敵" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/grappatei/20250620/20250620134630.png Hatena Blog https://hatena.blog 2025-06-20 14:35:59 rich https://grappatei.hatenablog.com/entry/2025/06/20/143559 1.0 100%