Great-Gatsby-NY https://blog.hatena.ne.jp/Great-Gatsby-NY/ ニューヨークの英語の先生と一緒に読もう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「グレート・ギャツビー」 F.Scott フィッツジェラルド https://great-gatsby-ny.hatenadiary.org/ 教室:番外編 リリー先生、 「グレート・ギャツビー」の表紙を開けたすぐの、 中表紙、を開けてみんなに見せながら 話し始めました。（原書では、絵表紙の次の次のページ。作者の名と 題名と 出版社 だけが書かれたページ。 村上春樹版では、絵表紙―目次―題名、とそれぞれページがあって、その次のページに 詩 だけが書かれてある） リリー先生、「 ここに、小さな字で、短い詩が書かれてあります。 村上春樹訳： もしそれが彼女を喜ばせるのであれば、黄金の帽子(gold hat)をかぶるがいい。 もし高く跳べるのであれば、彼女のために跳べばいい。 「愛しい人、黄金の帽子(gold-hatted)をかぶった、高く飛ぶ人、あなた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgreat-gatsby-ny.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090226%2F1235618681" title="(55) アメリカ人とお金　ギャツビーの中表紙に書かれた詩のおはなし - ニューヨークの英語の先生と一緒に読もう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「グレート・ギャツビー」 F.Scott フィッツジェラルド" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-02-26 12:24:41 rich https://great-gatsby-ny.hatenadiary.org/entry/20090226/1235618681 1.0 100%