greengreengrass https://blog.hatena.ne.jp/greengreengrass/ 紙つぶて　細く永く https://greengreengrass.hatenadiary.jp/ ことば 「アハウ」の中国語「阿呆」が中国の揚子江以南で使われていた。 現代でも「中国」（チョングオー）を「チュウゴク」「毛沢東」（マオツォートン）を「モウタクトウ」と読む。 「阿呆」を「アハウ」と読んでも不思議ではない。 中国語の講師である胡金定氏に確認したところ中国蘇州では「阿呆」を「アータイ」と発音することが分った。 そして中日大辞典（大修館）に 阿呆「ａｄａｉ」（＝阿帯）ばか者。のろま：蘇州人が杭州人をあざけっていう語。ちなみに杭州人は蘇州人を空「ｋｏｎｇ」という。 という記載があった。 他の中日辞典にはでてこないがこの辞典の語彙資料が南京で収集され蘇州の方言が引っかかったようだ。 西暦１１３８… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgreengreengrass.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2016%2F07%2F14%2F070142" title="探偵！ナイトスクープ　「全国アホ・バカ分布考」その3 - 紙つぶて　細く永く" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/greengreengrass/20160714/20160714065354.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-07-14 07:01:42 rich https://greengreengrass.hatenadiary.jp/entry/2016/07/14/070142 1.0 100%