yogosiurubi https://blog.hatena.ne.jp/yogosiurubi/ gridframe001の日記 https://gridframe.hatenadiary.jp/ 映画 2010.4 「世界はときどき美しい」というタイトルは美しい。「ときどき」を入れることによって、リアリティを獲得している。なぜなら、このタイトルは「世界は通常は醜い」という裏の意味を含みこみ、世界全体がどうであるかを描き出してくれるからである。英語のタイトルでは、"The world can be so wonderful"と出ている。英語の方が元かもしれないので、文句をつけてもしょうがないかもしれないが、この英語には全くひっかかりを感じない。ストレートに"The world is sometimes beautiful"の方が、ひっかかりがあってよい。私や妻が、アメリカの別々の大学でつたない英語を話してい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgridframe.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20100404%2F1270399087" title="映画　世界はときどき美しい - gridframe001の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-04-04 01:38:07 rich https://gridframe.hatenadiary.jp/entry/20100404/1270399087 1.0 100%