tonchi-banchou https://blog.hatena.ne.jp/tonchi-banchou/ 新・ぐうたらとんち雑記帳 https://gu-tara-tonchi.hatenablog.com/ 日常 「あの～、トイレ借りていいですか？」 こないだ吉野家でテイクアウトで頼んだ牛丼が出来上がるのを待っていたら後から入ってきた若い男が「テイクで牛丼大盛り！」と威勢良くオーダーした直後、店員にこう声をかけた。 もちろん、吉野家の店員は 「どうぞ～」 と返事をし、男はそそくさとトイレに向かっていった。 で、その光景を見て私は思った。 「トイレを“借りる”って、言葉としておかしくね？」 じつはこの言い回しは個人的に前々から気になっていていつか取り上げようと思っていたのだが、いい機会なのでこうして記事にしている次第である。 では、「トイレを借りる」という言い回しのなにがおかしいのか。 詳しく説明しよう。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgu-tara-tonchi.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F03%2F23%2F225026" title="トイレは借りるもんじゃない - 新・ぐうたらとんち雑記帳" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tonchi-banchou/20210323/20210323222121.png Hatena Blog https://hatena.blog 2021-03-23 22:50:26 rich https://gu-tara-tonchi.hatenablog.com/entry/2021/03/23/225026 1.0 100%