guch63 https://blog.hatena.ne.jp/guch63/ ”オールド・シネマ・パラダイス”、、時々新作も https://guch63.hatenablog.com/ 映画のはなし #練習用 ５月に入り日本もアメリカも野球から目が離せない。アメリカじゃ一番人気のスポーツはアメフト、バスケット、、と聞くがやはりスポーツ界を描いた映画は野球が一番多いように思う。これまで佳作、秀作、名作、、それに残念な作品と数々作られて来ているがこの”オールド・ルーキー”はかなり上位にランキングされる。 まずこの原題”The Rookie"（同名でクリント・イーストウッドの映画もある)だがこの邦題が”オールド・ルーキー”これは見事だ。”Rookie"とはそもそも新人、新参者だからそれに真逆の意味で”Old"は付けられない。しかしここは和製英語のなせる技だ。見事に映画の主人公を表現していて的確に内容を表し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fguch63.hatenablog.com%2Fentry%2F71186497" title="”オールド・ルーキー”(０２年) - ”オールド・シネマ・パラダイス”、、時々新作も" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/guch63/20190805/20190805015657.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-05-04 06:27:00 rich https://guch63.hatenablog.com/entry/71186497 1.0 100%