guch63 https://blog.hatena.ne.jp/guch63/ ”オールド・シネマ・パラダイス”、、時々新作も https://guch63.hatenablog.com/ 映画のはなし #ブログバトン 原題それに７４年にジョン・ル・カレによって書かれた原作のタイトルは”ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ”である。ティンカーとは”下手な職人”テイラーは”仕立て屋”、そしてソルジャーは”兵士”、、即ちイギリス情報部のトップに君臨していた”コントロール”がスパイ戦で大失態を起こしてしまいその情報漏えいを突き止める為に部下に命名したあだ名だ。 それがこの邦題だ、、確かに”サーカス”と言うのはその秘密情報部があった所在地なのでこの奇をてらった邦題も間違いではない、それに裏切り者を探す訳だからこれも良いとは思う、でもジョン・ル・カレがこの邦題を英語にして”Betrayed Circus"としたら恐… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fguch63.hatenablog.com%2Fentry%2F72524925" title="”裏切りのサーカス”（１１年） - ”オールド・シネマ・パラダイス”、、時々新作も" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/guch63/20190801/20190801101959.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-08-25 06:19:00 rich https://guch63.hatenablog.com/entry/72524925 1.0 100%