gureneko https://blog.hatena.ne.jp/gureneko/ gurenekoのメモ（終活中） https://gureneko.hatenadiary.org/ 読書漫談 先日の記事（http://d.hatena.ne.jp/gureneko/20120220/1329699704）で紹介した、唐沢俊一氏が『西遊記』に出てくるサソリをマムシと間違えたという唐沢俊一検証ｂｌｏｇの記事のコメント欄（http://d.hatena.ne.jp/kensyouhan/20120218#c）の2012/02/21 03:08のコメントにて、id:kensyouhan氏は、唐沢氏が参照した曲亭馬琴の訳では「マムシ」となっていた可能性に言及していた。 私の興味はこのコメントで更に深まったので、某施設にて馬琴訳の西遊記が収録された本を借りてきた。 巻末を見ると、これは『水滸傳… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgureneko.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120221%2F1329816385" title="マムシにも三分の理 - gurenekoのメモ（終活中）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/gureneko/20120221/20120221153700.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-02-21 18:26:25 rich https://gureneko.hatenadiary.org/entry/20120221/1329816385 1.0 100%