gustav5 https://blog.hatena.ne.jp/gustav5/ 名付けられぬ浅い領域のほとりにて https://gustav5.hatenablog.com/ ことば 品のない話をします。いつも品はありませんが。 いつ読んだかも誰が描いていたかも題名も忘れてしまったのだけど印象に残っているマンガのシーンがあって、登場人物が家事をしながら「私の猫はネズミがとってもとっても大好き」という趣旨の歌をフランス語で歌うのです。それを耳にしたもうひとりが「ちょっとまて、おまえその歌の意味知ってるのかよ」と訊く・咎めるのですが、それに対して「なんでてめえこそこの歌の意味を知ってるんだよ」とやりこめるシーンがありました。猫（ma chatte）にスラングとして別の意味があることをそれを読んだ10代の頃には知っていたのでどういう情景をうたったものかはなんとなく悟った記憶があり… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgustav5.hatenablog.com%2Fentry%2F20180223%2Fp1" title="ネコ - 名付けられぬ浅い領域のほとりにて" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-02-23 00:00:00 rich https://gustav5.hatenablog.com/entry/20180223/p1 1.0 100%