gustav5 https://blog.hatena.ne.jp/gustav5/ 名付けられぬ浅い領域のほとりにて https://gustav5.hatenablog.com/ 万人受けしない きっと何度も書いていると思うのですが、大学生になって英語で「マクベス」をやりました。かなり影響を受けています。中高6年英語やってたし大学受験もなんとかなったのだから大学の英語もなんとかなるだろうという甘い幻想を「マクベス」は打ち砕くには充分で、たとえば言葉に複数の意味合いが込められてるのなんてざらでrumpという単語を臀部とも残飯ともとれたりしますし、魔女の「Fair is foul,and foul is fair」のように（劇場で公演するための作品なので文章にリズムがあり）韻を踏んだりしてる文章が頻出するので、それを生かそうとすると正直訳せっていっても辞書を漫然と引いただけでは適当な言葉が… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgustav5.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F10%2F30%2F233000" title="英語をあまりしゃべれないやつが考える英語のこと - 名付けられぬ浅い領域のほとりにて" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-10-30 23:30:00 rich https://gustav5.hatenablog.com/entry/2019/10/30/233000 1.0 100%