hagakure777 https://blog.hatena.ne.jp/hagakure777/ 弁理士葉隠れ道～欧州・ドイツ篇～ https://hagakure777.hatenablog.com/ 欧州特許実務 クレームに使われる“Ａ is B such that a is b”のsuch thatには、特有の意味があって、 Ａ is B はあくまで 『a is b のような感じ』であって、 a is bではありません。 例えば、 ・AのB部は、ａがｂとなるような態様で形成される と日本語で表記されていた 場合、なるような、や、態様の部分がsuch thatとして訳されることが多いです。 よって、クレームからsuch thatを削除してしまうとクレームの意味が変わってしまい、 そのまま特許査定になってしまうと、異議申立や無効訴訟で攻められる要素、修復が難しい要素、となりかねません。 よって、元のクレー… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhagakure777.hatenablog.com%2Fentry%2F2016%2F04%2F27%2F051840" title="さっちザット　such　that　は据え置き - 弁理士葉隠れ道～欧州・ドイツ篇～" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-04-27 05:18:40 rich https://hagakure777.hatenablog.com/entry/2016/04/27/051840 1.0 100%