hakaiya https://blog.hatena.ne.jp/hakaiya/ 破壊屋ブログ https://hakaiya.hateblo.jp/ いきなり映画『ローガン・ラッキー』の中盤のネタバレがあります。 『ローガン・ラッキー』のオープニングは主人公と娘が歌手のジョン・デンバーの曲について語り合うシーンだ。ハッキリとは説明されないけど、ここで語られている曲は『カントリー・ロード』だ。このオープニングは伏線になっており、中盤で娘が『カントリー・ロード』を歌い出すことで伏線は回収される。このシーンに感動したんだけどその一方で、「え？カントリー・ロードってこんな歌詞だっけ？」と思った。 調べてみるとこの字幕の歌詞は正確だった。山に囲まれて海も知らないような人々（stranger to blue water）、炭鉱街なので空は汚く（Dark… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhakaiya.hateblo.jp%2Fentry%2F2018%2F11%2F11%2F202015" title="カントリー・ロードの歌詞の訳し方『ローガン・ラッキー』 - 破壊屋ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/5113LVRqwEL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-11-11 20:20:15 rich https://hakaiya.hateblo.jp/entry/2018/11/11/202015 1.0 100%