hakuasin https://blog.hatena.ne.jp/hakuasin/ 白亜森音楽雑感＋ https://hakuasin.hatenablog.com/ ＳＦ 映画 昨日、「DUNE/デューン 砂の惑星」（2020）の予告編でモヒアム教母がポウルの首筋にあてるのが長い針なのが違和感と書いたが http://hakuasin.hatenablog.com/entry/2020/09/11/074138 ちゃんと調べてみたら、日本語版の用語解説では ゴム・ジャバール：メタ・シアン化物を先端につけた特殊な毒針 とあり、特に形状についての説明は無い。これは原語の用語解説の直訳と思われる。それであるなら、長い針でも間違いではない。 原語で調べると Gom Jabbar:meta-cyanide poisoned needle that sat upon a thim… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhakuasin.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F09%2F12%2F084905" title="「デューン/砂の惑星」のゴム・ジャバール - 白亜森音楽雑感＋" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-09-12 08:49:05 rich https://hakuasin.hatenablog.com/entry/2020/09/12/084905 1.0 100%