hakuasin https://blog.hatena.ne.jp/hakuasin/ 白亜森音楽雑感＋ https://hakuasin.hatenablog.com/ 小説 文化 文学 根をつめてケルト系を読み続けていると、ちょっとケルト疲れになって（笑）ちょっと軽いもの（というのも失礼だが）（でもケルト関係）を読んで一息つこうかとまたぞろ続あしながおじさんを読んでいる。あのレオノラ・フェントン（ブログ内検索してください）が伝道団の医師と結婚してタイに行ったと書かれていたとか、２０世紀初頭のアメリカのジャポニスム（ヨーロッパは１９世紀末だった）が書かれてたとか、ロビン医師がサリーから「敵」と呼ばれた仕返しに「サリーせんべい」とあだ名をつけるが、原語では"Sally Lunn"という丸いパンまたはケーキで、日本にあまり馴染みの無いこの食べ物をニュアンスが伝わるようにと苦肉の策で… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhakuasin.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F10%2F14%2F080406" title="続あしながおじさんとロバート・バーンズ詩集 - 白亜森音楽雑感＋" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-10-14 08:04:06 rich https://hakuasin.hatenablog.com/entry/2025/10/14/080406 1.0 100%