hakusanoste https://blog.hatena.ne.jp/hakusanoste/ 白山オステオパシー院長のブログ https://hakusan-oste.hatenablog.com/ その他 動画 天皇皇后両陛下が、アメリカのトランプ大統領夫妻と通訳を介さずに笑顔で会話していたことが話題になっていましたね。 映像を見ていてなんだか感動してしまいましたが、同時に「今後は通訳の方は大変だろうな～」と余計な心配をしてしまいました。 通常の会話ならば、ほぼ通訳の必要性は無くなってしまうでしょう。 場合によっては便宜上通訳を介しての会話となるでしょうが、そういった時にこれだけ語学力の高い天皇皇后両陛下の通訳だと、微妙なニュアンスを表現する必要がある場合など、メチャメチャ緊張しそうです。 今後なにかと大変かとは思いますが、通訳の皆様も頑張ってください！ 両陛下が大統領にお別れ ところで、むかし私が参… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhakusan-oste.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F05%2F30%2F084709" title="「今後の通訳って・・・。」（動画） - 白山オステオパシー院長のブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-05-30 08:47:09 rich https://hakusan-oste.hatenablog.com/entry/2019/05/30/084709 1.0 100%