hakutakusha https://blog.hatena.ne.jp/hakutakusha/ 白澤社ブログ https://hakutakusha.hatenablog.com/ 白澤な日々 小社から2004年に刊行した、高橋哲哉『反・哲学入門』の中国語（簡体字）訳が、何慈毅、郭敏、両氏の訳で、南京大学出版社より刊行されました。 現代日本の思想書を翻訳紹介するシリーズ（現代日本学術系列）の一冊としての出版で、同シリーズの第一冊目は中村雄二郎・山口昌男『知の旅への誘い』（岩波新書）で、本書はそれに次ぐ第二冊目として刊行されたようです。 本文中でインタビュアーが落書きの例として「夜露死苦」を挙げているのですが、これに訳注がついていて、日本語の「よろしく」（原語表記！）の元来の漢字表記で、すでに死語となっている、とありました。万葉仮名か何かと間違われちゃったのかなあ。 日本の読者には要ら… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhakutakusha.hatenablog.com%2Fentry%2F20110421%2F1303363010" title="『反・哲学入門』中国語訳刊行 - 白澤社ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hakutakusha/20110421/20110421141218.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-04-21 14:16:50 rich https://hakutakusha.hatenablog.com/entry/20110421/1303363010 1.0 100%