koronawashibaken https://blog.hatena.ne.jp/koronawashibaken/ 韓国で就職、子育て、旅育からの、親子留学？ https://halftheworld.hatenablog.com/ 韓国語 韓国 前から疑問だった、日本人が韓国語をカタカナで表記する規則が変わりつつある？ことです。 １０数年前はそれほど気にならなかったんですが、恐らく最近は日本人が増えたからなのか、 「ん？」と思う表記があります。 例えば、「어린이집:オリニチプ」（保育園） 私も娘が通うまでは使うこともなかったので、気にもしていませんでしたが、厳密にいうと オリニ「ジ」プ（パッチム表記は見逃してください） 新都市「동탄」 私としては、동대문が「ト」ンデムンなんだから、当然「ト」ンタンになるんだろうけど、「ド」ンタンって濁音してるのをよく見かけます。 ドンタンって言っても、当の韓国人には、トンタンもドンタンも同じに聞こえて… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhalftheworld.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F11%2F05%2F085537" title="日本人が韓国語表記するとこうなる？ - 韓国で就職、子育て、旅育からの、親子留学？" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/16c9fafc.7ff9765d.16c9fafd.38cf71c9/?me_id=1276609&item_id=11808533&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbooxstore%2Fcabinet%2F00786%2Fbk4844377361.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbooxstore%2Fcabinet%2F00786%2Fbk4844377361.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext Hatena Blog https://hatena.blog 2018-11-05 08:55:37 rich https://halftheworld.hatenablog.com/entry/2018/11/05/085537 1.0 100%