koronawashibaken https://blog.hatena.ne.jp/koronawashibaken/ 韓国で就職、子育て、旅育からの、親子留学？ https://halftheworld.hatenablog.com/ 韓国で働く 上司が出張中に、クライアントから頼まれたのか、自分から申し出たのかは知りませんが、日本人がこの韓国語の歌の歌詞を知りたいって言うから、和訳してくれる？という指示がありました。 恐らくカラオケにでもいって、酔いながらメールを送ったのかもしれない時間帯だったから、何も考えていないんだろうと思うけど。 さっそく、トップにメールを送って確認しました。 「著作権」はどうなるの？ １．（歌詞の）著作権者に許諾を得ずに、二次著作物をつくることになるので違法ではないのかということ ２．私的目的（非営利目的）の場合は、許諾なしでも和訳して、渡すことは違法にはならないが、クライアントに、私が業務として韓国語の歌の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhalftheworld.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F01%2F31%2F100239" title="この歌の歌詞訳してくれる？という上司の業務指示は違反かどうか - 韓国で就職、子育て、旅育からの、親子留学？" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.blog.st-hatena.com/images/theme/og-image-1500.png Hatena Blog https://hatena.blog 2019-01-31 10:02:39 rich https://halftheworld.hatenablog.com/entry/2019/01/31/100239 1.0 100%