hanaji54 https://blog.hatena.ne.jp/hanaji54/ hanaji54の日記 https://hanaji54.hatenablog.jp/ 今日は 常日頃から おかしいじゃないかと 思っている 日本語を ３つ 話します １．本日は、休業させていただきます これについて 非常にまどろっこしさを 感じます 韓国語だと ストレートに 本日は、休業しますと 表現します ２．寿司屋にて、「私はたこ」 １ではまどろっこしい表現を するのに この場合は 私にはたこを下さいを 私はたこと省略しても ちゃんと通じます むしろ 私はたこと言った方が 私にはたこを下さいというより 自然です ３．施設の給食の時間にて 「小鉢食べられる人」 私の通う施設では 給食に 必ずと言っていいほど 副菜が小鉢で 提供されます 給食当番さんが 盛り付けるのですが 足り… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhanaji54.hatenablog.jp%2Fentry%2F2022%2F04%2F05%2F185128" title="おかしな日本語 - hanaji54の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-04-05 18:51:28 rich https://hanaji54.hatenablog.jp/entry/2022/04/05/185128 1.0 100%