hanaji54 https://blog.hatena.ne.jp/hanaji54/ hanaji54の日記 https://hanaji54.hatenablog.jp/ 言葉に 厳密にならろうと すると 日本語には 曖昧な表現でも 暗黙の了解が あって 言葉を発した人の 言わんとすることを 理解してしまうことが 多々あります 例えば 寿司屋で 私はタコと言ったら 私はタコが食べたいという 意味であることは 紛れもないでしょう しかし この日本語には 困惑する 外国人 私＝タコという風に 聞こえるみたいです また お店が閉店するという 意味で 本日終了も 本日当店は終了しましたの 意味ですが これについても 終了したのは お店ではなく 本日という意味に とらえられるみたいです それから 勧誘などされて 断りの言葉に 今日はあれですから などといわれることもありま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhanaji54.hatenablog.jp%2Fentry%2F2024%2F08%2F19%2F192704" title="曖昧な表現の多い日本語 - hanaji54の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-08-19 19:27:04 rich https://hanaji54.hatenablog.jp/entry/2024/08/19/192704 1.0 100%