hanakokisya0701 https://blog.hatena.ne.jp/hanakokisya0701/ 小径を行く　 https://hanakokisya0701.hatenablog.com/ 本 国際 脈絡なく翻訳された本を読む。 英国ユーモア小説の古典といわれる「ボートの三人男」（ジェローム・Ｋ・ジェローム著）、「ソロモンの指環」の著者で動物行動学という分野を開拓、ノーベル生理学医学賞を受賞したコンラート・ローレンツのエッセー集「人イヌにあう」（小原秀雄訳）、１７言語・世界３７カ国で翻訳出版されたカルロス・ルイス・サフォンの長編小説「風の影」（木村裕美訳）の４冊（風の影は上下２冊）だった。 全く分野は違う。丸谷才一が翻訳した「ボートの三人男」は、気分的に落ち込んだ３人の男がイヌとともにテムズ河をボートで愉快な旅をする話だ。解説の井上ひさしは「時間のたっぷりあるときに、傍らにウイスキーの瓶を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhanakokisya0701.hatenablog.com%2Fentry%2F13620508" title="807 翻訳本に浸る　ユーモア小説・動物エッセー・冒険ミステリー - 小径を行く　" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/007/689/48/N000/000/001/130356063219516219273_51ZC1MQMzmL._BO2%2C204%2C203%2C200_PIsitb-sticker-arrow-click%2CTopRight%2C35%2C-76_AA300_SH20_OU09_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-04-23 21:02:00 rich https://hanakokisya0701.hatenablog.com/entry/13620508 1.0 100%