hananomiya https://blog.hatena.ne.jp/hananomiya/ 華の宮草 https://hananomiya.hatenadiary.org/ 朝、アマゾンで注文したら当日便で届きました。 とりあえずとりあえず、ざっと読んでみたら、ありました！ 英会話で勉強した、その英文が！ 前半にあるボローニアスがレアティーズに送る父の祝福の台詞なのですね。 感激しました。 私達みんなでどんな訳にしたらいいか、智恵を絞ったのです。 が、難しくて。（しかも英語で説明する訳で・・。先生のいない所では日本語で相談）大場先生は大変立派な学者でいらっしゃるのですね。 ちょうどヴォーンさんぐらいの世代のかたで。 この本は2004年の9月に出版されたので私は幸運でした。 丁寧な古語の解説があるので、なんとか読めます。 シェーエクスピアは歯切れの良い台詞。さずが4… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhananomiya.hatenadiary.org%2Fentry%2F20041126" title="対訳ハムレット本届く - 華の宮草" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-11-26 00:00:00 rich https://hananomiya.hatenadiary.org/entry/20041126 1.0 100%