hanfpen https://blog.hatena.ne.jp/hanfpen/ 機械仕掛けの鯨が https://hanfpen.hatenablog.com/ 柴田元幸編アンソロジー ★★★★★（大傑作） 夜の姉妹団―とびきりの現代英米小説14篇 作者:ミルハウザー,スティーヴン,ヨッセル,ミハイル,ダイベック,スチュアート,ブラウン,レベッカ 朝日新聞社 Amazon 奇跡じみた打率の一冊である。副題に添えられた「とびきりの現代英米小説」という惹句に偽りはない。雑誌『エスクァイア 日本版』に毎号一本ずつ訳出されたこれらの短編は、「とにかく自分で読んで面白かった作品を毎月訳していった」「……ゲラを読む段階にいたるまで、何から何までひたすら楽しかった」と訳者あとがきにあるように、柴田氏のよりすぐりのセレクト＋柴田氏のノリにノッた翻訳の合わせ技が全編に渡って光っている。 夏の夜、毎晩若い娘たちが親の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhanfpen.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F06%2F19%2F160943" title="奇跡じみた打率の傑作アンソロジー――『夜の姉妹団 とびきりの現代英米小説14篇』 - 機械仕掛けの鯨が" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/513DZNWTCYL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-06-19 16:09:43 rich https://hanfpen.hatenablog.com/entry/2022/06/19/160943 1.0 100%