wakita-A https://blog.hatena.ne.jp/wakita-A/ ハノイの日本人 https://hanoisan.hatenadiary.jp/ ハノイの生活 いま、旧市街の旅行社に洗濯物をだして来たんですよ。そしたら、そこの顔見知りのベトナム人女性が大笑いしながら、「日本と韓国はケンカしてますね」と英語で言って来たんです。めちゃ赤面しましたよ！ そこにいた西洋人旅行者は困った顔をしてました。思ったより大きなニュースになってるんじゃないの？ こういうとき、英語で「お恥ずかしい限りです」ってどう言うんだろう？ とりあえず、申し訳ないって感じで頭を下げたんですけど。調べたところ「How embarrassing! 」がいいのかな・・・・ いいのがあったら誰か教えてください。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhanoisan.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20130405%2F1365148438" title="お恥ずかしい限りです。 - ハノイの日本人" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-04-05 16:53:58 rich https://hanoisan.hatenadiary.jp/entry/20130405/1365148438 1.0 100%