happyrich50s https://blog.hatena.ne.jp/happyrich50s/ ５０代からでも、自分の大好きなことを探せるのか？ https://happyrich50s.hatenablog.com/ 読書 本日５月３０日発売の本田健さんの翻訳本『新訳 お金と引き寄せの法則』をようやくゲットしました。前作は赤い表紙でしたが、今回は金ピカ。光沢があって、かなり反射するので、写真撮るとき、自分の顔が映り込んでしまうのを気を付けるレベル。これはコストかけてますね。しかも４００ページなので、かなり分厚い本。 本書は、過去にも翻訳されています。そちらも読んだことがあるのですが、正直かなりわかりにくい印象でした。言葉使いも硬くて、指導されてるみたいな印象。健さんの新訳版では、やわらかい口調になっており、原文の内容を日本人にもわかりやすいよう、工夫されているのが伝わってきます。同じ本でも、翻訳者でこうも変わると… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhappyrich50s.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F05%2F30%2F143914" title="【感想】新訳 お金と引き寄せの法則は、引き寄せの法則の集大成 - ５０代からでも、自分の大好きなことを探せるのか？" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/happyrich50s/20230530/20230530143708.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-05-30 14:39:14 rich https://happyrich50s.hatenablog.com/entry/2023/05/30/143914 1.0 100%