haradamasaru https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/ 翻訳者の部屋から https://haradamasaru.hatenablog.com/ コラム再録「原田勝の部屋」 東京創元社は、ヤングアダルト作品も出版してくれていますが、英米ではYAとして出ていても、中身がSFやファンタジー、ホラー、などであれば、一般向けとして出すこともあります。 拙訳のこの連作もそう。もとはカナダの作家、ケネス・オッペルのYAものです。表紙がいいですよねえ。浅野隆広さんの絵です。時代小説の表紙をたくさん描いていらっしゃいますが、これもいいですね。 この２作は、メアリー・シェリーの元祖『フランケンシュタイン』が東京創元社から出ているので、企画をもちこみ、出版に至りました。今回のインタビュー後半では、もちこみ企画のとりあつかいについても触れています。 では、どうぞ。 ーーーーーー 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2015%2F04%2F27%2F085105" title="コラム再録「原田勝の部屋」　《インタビュー》第３回 後半 ── 東京創元社編集部　小林甘奈さん・宮澤正之さん - 翻訳者の部屋から" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Jk-HyrHBL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-04-27 08:51:05 rich https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2015/04/27/085105 1.0 100%