haradamasaru https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/ 翻訳者の部屋から https://haradamasaru.hatenablog.com/ 翻訳の周辺 今日から、また塾の夏期講習が始まります。一週間の中断期間でしたが、もろもろの用事もあり、暑いということもあって、旅行も行かず、ツーリングにも出かけず、休みは終わってしまいました。いや、もともと、毎日が仕事で、毎日が休みみたいな生活ですからね。まあ、今回はかなり翻訳の仕事をしていました。 おかげさまで、２月からかかっていた仕事が、ようやく通し訳が終わりました。下の写真の地図も活躍してくれました。訳した分量は、原書で300ページ強、訳文は、ワードの文字数で約17万字！ 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2015%2F08%2F16%2F052305" title="17万字 - 翻訳者の部屋から" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/haradamasaru/20150815/20150815190126.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-08-16 05:23:05 rich https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2015/08/16/052305 1.0 100%