haradamasaru https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/ 翻訳者の部屋から https://haradamasaru.hatenablog.com/ 翻訳の周辺 次の作品を訳しはじめました。8月26日の記事に書いた、もちこみ企画が通った本です。 この子が主人公ですが、いろいろやっかいなことがあります。 そのひとつは、事情があって、この作品にはコンマがないこと。コンマって、「 , 」ですよ。まったくないわけじゃないんですが、地の文には基本ゼロ。こうしてこれを書いている横に広げた原書を見ても、見開き２ページにコンマはひとつもありません。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2015%2F09%2F05%2F044940" title="チャレンジ - 翻訳者の部屋から" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/haradamasaru/20150818/20150818185037.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-09-05 04:49:40 rich https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2015/09/05/044940 1.0 100%