haradamasaru https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/ 翻訳者の部屋から https://haradamasaru.hatenablog.com/ 翻訳の周辺 塾の夏期講習が終わると、また、本格的に翻訳の仕事にかかれる季節がやってきます。暑さも少しやわらいで（というか、今日は台風による雨が降っていますが……）、パソコンにむかっているのが、それほど苦ではなくなります。 今、翻訳中の小説、５分の１くらいまで進みましたが、いまいち、主人公たちの口調が定まりません。一人称とセンテンスの収め方がむずかしい。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2016%2F08%2F30%2F085315" title="翻訳の秋 - 翻訳者の部屋から" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/haradamasaru/20160802/20160802221210.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-08-30 08:53:15 rich https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2016/08/30/085315 1.0 100%