haradamasaru https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/ 翻訳者の部屋から https://haradamasaru.hatenablog.com/ 翻訳勉強会 昨日の続きです。勉強会のテキストで "reliever" という言葉が出てきました。野球のリリーフピッチャー（救援投手）です。ところが、「リリーフピッチャー」がどういう意味なのか知らないメンバーのほうが多かったのには驚きました。まあ、この日出席していた七人はみな女性ですから。わたしと同年輩の方は知ってる方もいました。巨人・大鵬・卵焼き、の世代ですからね。でも、同年輩でも知らない方がいて、子どものころは好きな番組が見られなくなるので、野球中継を目の敵（笑）にしていたそうで、野球用語はわからない、と。 具体的にどういうことだったのかは、メンバーの方のブログを参照してください。 kiminisach… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2016%2F09%2F29%2F082913" title="翻訳勉強会（２−１２）リリーフピッチャー - 翻訳者の部屋から" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/haradamasaru/20160705/20160705155216.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-09-29 08:29:13 rich https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2016/09/29/082913 1.0 100%