haradamasaru https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/ 翻訳者の部屋から https://haradamasaru.hatenablog.com/ コラム再録「原田勝の部屋」 ★結局、日本の作家が書くとしたらどう書くか、その状態にできるだけ近づけよう、ということなのだと思います。（2017年08月19日「再」再録）★ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー この回で例としてとりあげたのは、『王国の鍵４ 戦場の木曜日』（ガース・ニクス作、主婦の友社、2010年）です。原書の表紙はこちら。23回では、シリーズ第1巻のハードカバー版の表紙を載せましたが、今度は、この第4巻のペーパーバック版を載せておきます。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F08%2F19%2F063000" title="コラム「再」再録「原田勝の部屋」　第24回　インチとセンチ - 翻訳者の部屋から" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/haradamasaru/20150526/20150526145315.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-08-19 06:30:00 rich https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2017/08/19/063000 1.0 100%