<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>haradamasaru</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/</author_url>
  <blog_title>翻訳者の部屋から</blog_title>
  <blog_url>https://haradamasaru.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>コラム再録「原田勝の部屋」</anon>
  </categories>
  <description>★さて、文体をとりあげた最後の回ですが、原作者の文体と翻訳者の文体について少しふれています。翻訳者の場合は文体なのか、テクニックなのか、微妙なところですね。さらに、編集者さんの関与のことも……。（2017年09月19日「再」再録）★ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー この回でとりあげたロバート・ウェストールの短編集です。表紙は宮崎駿さん。いいですねえ。イングランドって感じです。 真夜中の電話 (児童書) 作者: ロバート・ウェストール,原田勝 出版社/メーカー: 徳間書店 発売日: 2014/08/08 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (2件) を見る ヤング…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F09%2F19%2F052321&quot; title=&quot;コラム「再」再録「原田勝の部屋」　第59回　文体研究（５） ── 『ウェストール短編集』 - 翻訳者の部屋から&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ddQaQW+iL.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2017-09-19 05:23:21</published>
  <title>コラム「再」再録「原田勝の部屋」　第59回　文体研究（５） ── 『ウェストール短編集』</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2017/09/19/052321</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
