haradamasaru https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/ 翻訳者の部屋から https://haradamasaru.hatenablog.com/ 新刊・訳書紹介 『ぼくの中にある光』、校了しました。カチャ・ベーレン原作、岩波書店から、11月19日発売です。 これは原書、"The Light in Everything" の表紙。『ぼくは川のように話す』の絵を担当したシドニー・スミスが装画を描いています。日本語版の表紙も同じ装画ですが、タイトルの文字やレイアウトのおかげで、また少しちがった印象になります。しばらくお待ちを。 ベーレンはデビュー２作目の『わたしの名前はオクトーバー』（原題 "October, October"）でカーネギー賞を受賞した才能あふれる作家です。"October, October" は原書が出てすぐにとりよせて読んでいたのですが、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F10%2F17%2F120523" title="『ぼくの中にある光』、11月19日発売！ - 翻訳者の部屋から" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/haradamasaru/20241016/20241016090531.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-10-17 12:05:23 rich https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2024/10/17/120523 1.0 100%