haradamasaru https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/ 翻訳者の部屋から https://haradamasaru.hatenablog.com/ 本・映画 カチャ・ベーレン作品紹介、第２弾。 『ブラックバードの歌』は千葉茂樹さん訳、あすなろ書房から、昨年の10月に出ています。 原題は "Birdsong" 、リチャード・ジョンソンの挿絵が入っています。日本語版は、千葉さんの訳に、鈴木まもるさんの挿絵。100ページちょっとの短めのお話ですが、とてもいい造りの本です。鈴木まもるさん、数々の絵本を手がけていますし、鳥の観察もしている方なのでぴったりですね。鈴木さんのHPは鳥のことでいっぱいです。 https://mamorusuzuki.wixsite.com/nestlabo 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F11%2F08%2F000200" title="カチャ・ベーレン、『ブラックバードの歌』 - 翻訳者の部屋から" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/haradamasaru/20241107/20241107232032.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-11-08 00:02:00 rich https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2024/11/08/000200 1.0 100%