<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>haradamasaru</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/</author_url>
  <blog_title>翻訳者の部屋から</blog_title>
  <blog_url>https://haradamasaru.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>お知らせ</anon>
  </categories>
  <description>3月15日（土）、29日（土）の２回、それぞれ14時〜16時、東松山市立図書館で、「外国の本を日本の子どもたちへ」と題して、翻訳についての公開講座をひらきます。市外の方も参加できます。 内容は…… 15日の第１回は、「翻訳家は何をしているか─原書選びから出版まで」と題して、翻訳作業の裏側をお話しします。 たとえば、どうやって訳す本を探すのか、翻訳権の確認は、出版社選びは……、から始まり、調べ物や日々の作業、辞書の使い方、パソコンやインターネット、赤字はどう入れる、編集者とのコミュニケーションは、１日どれくらい訳す、何回見直す、印税ってなに、翻訳家はもうかるのか（！）、などなど。 29日の第２回…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F01%2F31%2F095755&quot; title=&quot;公開講座＠東松山市立図書館（3月15日・29日） - 翻訳者の部屋から&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/haradamasaru/20250130/20250130211202.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2025-01-31 09:57:55</published>
  <title>公開講座＠東松山市立図書館（3月15日・29日）</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2025/01/31/095755</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
