haradamasaru https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/ 翻訳者の部屋から https://haradamasaru.hatenablog.com/ 新刊・訳書紹介 『シリアの秘密の図書館』（ワファー・タルノーフスカ文、ヴァリ・ミンツィ絵、くもん出版）という絵本が、５月末に発売になります。昨日、校了しました。翻訳中にアサド大統領がロシアに亡命するというできごとがあり、おどろきました。 まずは原書の表紙を。 この絵本は、実際にシリア内戦中、政府軍に包囲されたダラヤの町で、秘密の地下図書館を運営していた若者たちの実話を下敷きに、少し設定を変えて描いた絵本です。戦争と子どもたち、という問題が、早くこの地球上からなくなってほしいのですが、ガザやウクライナでは、今もまだ多くの子どもたちが（そして大人たちも）苦しんでいます。そうしたことに、日本の子どもたちが目をむけ、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F04%2F25%2F163228" title="『シリアの秘密の図書館』５月末発売！ - 翻訳者の部屋から" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/haradamasaru/20250425/20250425162240.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-04-25 16:32:28 rich https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2025/04/25/163228 1.0 100%