haradamasaru https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/ 翻訳者の部屋から https://haradamasaru.hatenablog.com/ 翻訳の周辺 新刊・訳書紹介 8月29日（金）、NHKテレビのBS１「国際報道」（再放送8月30日（土） NHK総合）の時間に、『ウクライナ わたしのことも思いだして：戦地からの証言』の原作者、ジョージ・バトラーさんのインタビューが放映されました。 NHK＋に登録の方は、9月6日（土）まで、インターネットで視聴できます。ぜひ！ ロンドンのバトラーさんのアトリエ？を、記者が訪問してのインタビューと、イラク、シリア、そしてウクライナでの取材時の映像が流れました。バトラーさんの穏やかな語り口に、ああ、だからインタビューされる人たちは、心をひらいて思いを打ち明けるのだなあ、と思いました。 日本語版の一部も紹介されています。 依然、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F09%2F01%2F184156" title="『ウクライナ　わたしのことも思いだして』＠NHK「国際報道」 - 翻訳者の部屋から" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/haradamasaru/20250330/20250330222244.png Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-01 18:41:56 rich https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2025/09/01/184156 1.0 100%