<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>haradamasaru</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/</author_url>
  <blog_title>翻訳者の部屋から</blog_title>
  <blog_url>https://haradamasaru.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>新刊・訳書紹介</anon>
  </categories>
  <description>今日、翻訳中の『ハヤ号セイ川をいく』のゲラがとどきました。 担当編集者さんからのクリスマスカードも！ フィリッパ・ピアスのデビュー作で、講談社の青い鳥文庫から、1984年に足沢良子さんの訳で出ていた「ハヤ号」ですが、今回は岩波少年文庫から、来年3月の出版予定です。既訳本の新訳の仕事は4作目。むずかしいですが、おもしろい仕事です。 紹介記事が岩波書店の「やかましネットワーク」No.71にも出ていますので、よろしかったらのぞいてみてください。 https://www.iwanami.co.jp/news/n118396.html アーディゾーニの挿絵がすばらしいです。乞うご期待！ （M.H.）</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F12%2F24%2F224047&quot; title=&quot;『ハヤ号セイ川をいく』新訳 - 翻訳者の部屋から&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/haradamasaru/20251224/20251224222830.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2025-12-24 22:40:47</published>
  <title>『ハヤ号セイ川をいく』新訳</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2025/12/24/224047</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
